Deutschland, das Land der Dichter und Denker, ist nicht nur für Poesie und Prosa bekannt. Unsere Sprache hütet noch zwei ganz andere Schätze: Sprichwörter und Redewendungen. Und davon gibt es reichlich. Nachdenkliche und klassische, kuriose und vollkommen durchgeknallte. Noch lustiger wird es aber, wenn man versucht, die originellen Phrasen eins zu eins ins Englische zu übersetzen. Nicht nur, dass Engländer und Amerikaner plötzlich gar nicht mehr wissen, wie ihnen geschieht – auch wir Deutschen kommen aus dem Lachen gar nicht mehr heraus. Unser witziges Wandtattoo Holla macht deshalb genau das.
„Holla the Forest-Fairy!“ bringt garantiert jeden Betrachter zum Schmunzeln. Die denglische Stilblüte wird mit der geschwungenen Schrift zu einem entwaffnenden Wandschmuck.
